"usher in" in Spanish
Definition
Causar o marcar el inicio de algo nuevo, especialmente un período, cambio o evento importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal, se usa mucho para épocas históricas, tecnologías o grandes cambios ('usher in a new era'). No se usa para eventos menores. A menudo en pasiva: 'was ushered in'.
Examples
The invention of the internet ushered in a new age of communication.
La invención de Internet **dio paso a** una nueva era de la comunicación.
His speech ushered in many changes at the company.
Su discurso **marcó el comienzo de** muchos cambios en la empresa.
The new government hopes to usher in a period of peace.
El nuevo gobierno espera **dar paso a** un período de paz.
Smartphones really ushered in the modern digital lifestyle we have today.
Los teléfonos inteligentes realmente **dieron paso a** el estilo de vida digital moderno que tenemos hoy.
Her arrival ushered in an atmosphere of excitement and new ideas.
Su llegada **marcó el comienzo de** un ambiente de entusiasmo e ideas nuevas.
The fall of the Berlin Wall ushered in big political changes across Europe.
La caída del Muro de Berlín **dio paso a** grandes cambios políticos en toda Europa.