"urge forward" in Spanish
Definition
Animar a alguien o algo a avanzar o progresar, ya sea motivando o con una acción física.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser semi-formal y puede ser literal (empujar físicamente) o figurado (motivar). Es común en textos, discursos o al hablar de liderazgo y trabajo en equipo. Se usa con personas y también con cosas como proyectos.
Examples
The coach urged forward the team during the game.
El entrenador **impulsó hacia adelante** al equipo durante el partido.
She gently urged forward her friend who was hesitant.
Ella suavemente **animó a seguir adelante** a su amiga que dudaba.
We must urge forward the project to finish on time.
Debemos **impulsar hacia adelante** el proyecto para terminar a tiempo.
Her inspiring words really urged me forward when I was about to quit.
Sus palabras inspiradoras realmente me **animaron a seguir adelante** cuando estaba por rendirme.
Sometimes you just need a little push to urge you forward in life.
A veces solo necesitas un pequeño empujón para que te **animes a seguir adelante** en la vida.
His excitement seemed to urge the others forward, picking up the pace.
Su entusiasmo pareció **impulsar a los demás hacia adelante**, acelerando el ritmo.