"urge along" in Korean
Definition
누군가 또는 무언가가 앞으로 나아가거나 더 빨리 진행하도록 격려하거나 재촉하는 것. 종종 상기시키거나 동기를 부여하여 한다.
Usage Notes (Korean)
주로 비격식적이고 적극적인 상황에서 쓰임. 아이, 팀, 혹은 과정 등에 부드럽게 재촉하는 의미. 강요가 아닌 격려에 가까움. 'urge them along'과 같이 자주 씀.
Examples
The teacher urged along the sleepy class to finish their work.
선생님이 졸린 반을 **재촉하여** 일을 마치게 했다.
We need to urge along the meeting so we can leave on time.
회의를 **재촉해서** 제시간에 끝나도록 해야 해.
She tried to urge along her little brother who was walking slowly.
그녀는 천천히 걷는 남동생을 **재촉했다**.
Can you help me urge along the group? They’re moving too slowly.
그룹을 **재촉하는** 걸 도와줄 수 있어? 너무 느리게 가고 있어.
Sometimes you have to urge along a slow process if you want things to get done.
가끔 일이 되길 원한다면 느린 과정을 **재촉해야** 할 때도 있어.
He kept urging along the kids on the hike, saying they were almost there.
그는 하이킹에서 아이들을 **계속 재촉하면서** 거의 다 왔다고 말했다.