"urge along" in Arabic

حثّ على المضي قدمًااستعجال

Definition

تشجيع أو دفع شخص أو شيء للمضي قدمًا أو الاستمرار بسرعة أكبر، غالبًا من خلال التذكير أو التحفيز.

في الغالب يستخدم بشكل غير رسمي، للأشخاص أو العملية. يشير إلى دفع بلطف، ويعتمد على التشجيع وليس الإجبار أو الإكراه.

The teacher urged along the sleepy class to finish their work.

المعلم **حثّ** الفصل النعسان على إنهاء عملهم.

We need to urge along the meeting so we can leave on time.

علينا أن **نستعجل** الاجتماع حتى نتمكن من المغادرة في الوقت المحدد.

She tried to urge along her little brother who was walking slowly.

حاولت أن **تستعجل** أخاها الصغير الذي كان يمشي ببطء.

Can you help me urge along the group? They’re moving too slowly.

هل يمكنك مساعدتي في **حثّ** المجموعة؟ يتحركون ببطء شديد.

Sometimes you have to urge along a slow process if you want things to get done.

أحيانًا عليك أن **تستعجل** عملية بطيئة إذا أردت إنجاز الأمور.

He kept urging along the kids on the hike, saying they were almost there.

كان يظل **يحثّ** الأطفال في الرحلة قائلاً إنهم أوشكوا على الوصول.