"urban legend" in Chinese (Traditional)

• 都市傳說

Definition

一種在現代社會廣泛流傳但實際上是虛假或誇大的故事或信息。通常會說成彷彿真的發生在某人身上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或口語對話。常以「一個朋友的朋友...」或類似模糊來源開頭。與「神話」（較古老、更有文化意味）及「謠言」（針對特定人）不同。討論假消息、網路資訊時常被提及。

Examples

Have you ever heard the urban legend about alligators living in the sewers?

你聽過下水道裡有鱷魚的**都市傳說**嗎？

The spider bite story is just an urban legend.

關於蜘蛛咬人的故事只是一個**都市傳說**。

Many people believe the microwave phone myth, but it's an urban legend.

很多人相信微波爐和手機的說法，但那是**都市傳說**。

There's an urban legend that if you eat pop rocks and drink soda, your stomach will explode.

有一個**都市傳說**說喫跳跳糖再喝汽水會讓你的胃爆炸。

People love sharing urban legends on social media, especially around Halloween.

人們喜歡在社羣媒體上分享**都市傳說**，尤其在萬聖節時。

It turns out the haunted hotel room is just another urban legend—nobody ever died there.

結果發現那間鬧鬼的飯店房間只是另一個**都市傳說**，沒有人在那裡死過。