"upswing" in Arabic

• ارتفاع
• تحسن

Definition

Upswing هو فترة تتحسن أو ترتفع فيها الأمور مثل الاقتصاد أو المبيعات أو المزاج بعد فترة انخفاض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصّة عند الحديث عن الاقتصاد أو الاتجاهات. شائع في عبارات مثل "on the upswing" (في حالة تحسن). لا يُستخدم عادةً لوصف المواقف الشخصية إلا إذا كان الحديث عن تحسن المزاج أو النشاط.

Examples

The economy is on an upswing this year.

الاقتصاد يشهد **ارتفاعًا** هذا العام.

There has been an upswing in sales lately.

حدث **تحسن** في المبيعات مؤخرًا.

We are hoping for an upswing in the team’s performance.

نأمل في حدوث **تحسن** في أداء الفريق.

After a tough year, the company is finally seeing an upswing.

بعد عام صعب، بدأت الشركة أخيرًا تشهد **تحسنًا**.

There’s been a noticeable upswing in people’s moods since spring began.

لاحظنا **تحسنًا** ملحوظًا في مزاج الناس منذ بداية الربيع.

Analysts predict the market is on the upswing and will continue to grow.

يتوقع المحللون أن السوق في حالة **ارتفاع** وسيستمر في النمو.