"upstaging" in Turkish
Definition
Bir kişinin özellikle sahnede veya grup ortamında diğerlerinden daha fazla dikkat çekip onları geri planda bırakması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genelde tiyatroda kullanılır ama günlük yaşama da uyar. Bencil ve diğerlerini gölgede bırakma anlamı taşır. 'upstaging the lead' gibi kalıplar sık geçer. 'upstage' (sahnenin arkası) ile karıştırılmamalı.
Examples
She was accused of upstaging the main actor during the play.
Oyunda başrol oyuncusunu **gölgede bıraktığı** iddia edildi.
He kept upstaging his classmates in every group project.
Her grup projesinde sürekli arkadaşlarını **gölgede bıraktı**.
The comedian’s loud jokes were upstaging the other performers.
Komedyenin yüksek sesli şakaları diğer sanatçıları **gölgede bırakıyordu**.
Stop upstaging your friends—you don’t need to be the center of attention all the time.
Arkadaşlarını **gölgede bırakmayı** bırak—her zaman ilgi odağı olman gerekmiyor.
She wore a sparkling dress and ended up upstaging everyone at the party.
O, parıltılı bir elbise giydi ve partide herkesi **gölgede bıraktı**.
Without meaning to, his strong performance kept upstaging the rest of the cast.
İstemeden de olsa, etkileyici performansı diğer oyuncuları sürekli **gölgede bıraktı**.