"upstaging" in Portuguese (PT)
Definition
‘Upstaging’ significa chamar mais atenção do que outra pessoa, especialmente num espetáculo ou grupo, tornando os outros menos evidentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em teatro, mas também noutras situações sociais. Tem sentido negativo, sugerindo falta de respeito. Frases: 'upstaging o principal'. Não confunda com 'upstage' (parte de trás do palco).
Examples
She was accused of upstaging the main actor during the play.
Ela foi acusada de **ofuscar** o ator principal durante a peça.
He kept upstaging his classmates in every group project.
Ele estava sempre a **ofuscar** os colegas em todos os projetos de grupo.
The comedian’s loud jokes were upstaging the other performers.
As piadas barulhentas do comediante estavam a **ofuscar** os outros artistas.
Stop upstaging your friends—you don’t need to be the center of attention all the time.
Para de **ofuscar** os teus amigos—nem sempre tens de ser o centro das atenções.
She wore a sparkling dress and ended up upstaging everyone at the party.
Ela usou um vestido cintilante e acabou por **ofuscar** todos na festa.
Without meaning to, his strong performance kept upstaging the rest of the cast.
Sem querer, a sua forte atuação estava a **ofuscar** o resto do elenco.