"upstaging" in Bengali

• আলো চুরি করা
• অন্যকে নজরে না আসতে বাধা দেওয়া

Definition

কারো চেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করা, বিশেষত মঞ্চ বা দলের পরিবেশে, যাতে অন্যরা কম চোখে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত নাটকে ব্যবহৃত হলেও, যেকোনও পরিস্থিতিতে কোনো ব্যক্তি বা জিনিস অন্যদের থেকে বেশি মনোযোগ কাড়লে এই শব্দটি প্রযোজ্য। সাধারণত নেতিবাচক। যেমন ‘upstaging the lead’ বলতে প্রধান অভিনেতার চেয়ে বেশি চোখে পড়া বোঝায়।

Examples

She was accused of upstaging the main actor during the play.

সে নাটকে প্রধান অভিনেতার **আলো চুরি করার** অভিযোগ উঠেছিল।

He kept upstaging his classmates in every group project.

সে প্রতিটি দলগত প্রজেক্টে তার সহপাঠীদের **আলো চুরি করত**।

The comedian’s loud jokes were upstaging the other performers.

কৌতুকশিল্পীর উচ্চস্বরে কৌতুকগুলো অন্য পারফর্মারদের **আলো চুরি করছিল**।

Stop upstaging your friends—you don’t need to be the center of attention all the time.

তোমার বন্ধুদের **আলো চুরি** করো না—সব সময় দৃষ্টি আকর্ষণ করার দরকার কী?

She wore a sparkling dress and ended up upstaging everyone at the party.

সে ঝকঝকে জামা পড়ে পার্টিতে সবার **আলো চুরি করেছিল**।

Without meaning to, his strong performance kept upstaging the rest of the cast.

উনি না চেয়েও, তাঁর দারুণ অভিনয় আর সবার **আলো চুরি করেছিল**।