"upstage" in Japanese

• 目立つ
• 主役を奪う

Definition

他の人よりも注目を集めたり、特に舞台やグループで自分を目立たせること。

Usage Notes (Japanese)

'to upstage someone'は、誰かより目立つことを意味します。舞台以外にも使われ、良くも悪くも使われます。

Examples

She tried to upstage her friend during the school play.

彼女は学芸会で友達より**目立とう**とした。

The comedian always manages to upstage others on stage.

そのコメディアンはいつもステージで他の人より**目立つ**ことができる。

Don’t try to upstage your teammates during presentations.

プレゼン中にチームメイトより**目立とう**としないで。

Even at family dinners, he can't help but upstage everyone with his stories.

家族の食事でも、彼は自分の話で皆を**目立たせない**ではいられない。

Nobody likes it when someone tries to upstage the bride at a wedding.

誰かが結婚式で花嫁より**目立とう**とするのはみんな嫌がる。

She wore a simple dress because she didn't want to upstage the guest of honor.

彼女は主賓より**目立ちたくない**のでシンプルなドレスを着た。