"upstage" in Portuguese (BR)
Definition
Chamar mais atenção que outra pessoa, especialmente ao se apresentar melhor ou tentando aparecer, geralmente em um palco ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em contextos teatrais, mas também de modo geral para quem tenta aparecer mais que outros. Pode ser positiva ou negativa (“roubar a cena”). Collocation comum: 'upstage someone'.
Examples
She tried to upstage her friend during the school play.
Ela tentou **ofuscar** a amiga durante a peça escolar.
The comedian always manages to upstage others on stage.
O comediante sempre consegue **eclipsar** os outros no palco.
Don’t try to upstage your teammates during presentations.
Não tente **ofuscar** seus colegas durante as apresentações.
Even at family dinners, he can't help but upstage everyone with his stories.
Até nos jantares de família, ele não consegue deixar de **ofuscar** todos com suas histórias.
Nobody likes it when someone tries to upstage the bride at a wedding.
Ninguém gosta quando alguém tenta **ofuscar** a noiva em um casamento.
She wore a simple dress because she didn't want to upstage the guest of honor.
Ela usou um vestido simples porque não queria **ofuscar** a homenageada.