"ups and downs" in Portuguese (PT)
Definition
Períodos de bons e maus momentos; mudanças entre sucesso e fracasso, felicidade e tristeza, ou conforto e dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever fases boas e más na vida ou em situações. Costuma aparecer como 'ter/passar por altos e baixos'. Não se refere a movimento físico.
Examples
Everyone goes through ups and downs in life.
Todos passam por **altos e baixos** na vida.
Our company has had many ups and downs this year.
A nossa empresa teve muitos **altos e baixos** este ano.
Marriage has its ups and downs.
O casamento tem os seus **altos e baixos**.
We’ve had our fair share of ups and downs, but we’re stronger now.
Já tivemos a nossa parte de **altos e baixos**, mas agora estamos mais fortes.
Don’t worry, every job comes with some ups and downs.
Não te preocupes, todo o trabalho tem os seus **altos e baixos**.
After all those ups and downs, things finally worked out for us.
Depois de todos esses **altos e baixos**, no fim tudo correu bem para nós.