"uprooting" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de arrancar algo do solo, especialmente plantas ou árvores; também se refere ao processo de afastar alguém de sua casa ou ambiente familiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal com plantas ou figurativo para mudanças profundas. Costuma aparecer em textos formais. Frases: 'desenraizamento de famílias', 'arrancar ervas daninhas'.
Examples
The farmer is uprooting the old plants to plant new ones.
O agricultor está **arrancando** as plantas velhas para plantar novas.
Uprooting weeds helps the flowers grow better.
**Arrancar** as ervas daninhas ajuda as flores a crescerem melhor.
His family’s uprooting was very difficult for him.
O **desenraizamento** da família dele foi muito difícil para ele.
Uprooting your life for a new job can be both scary and exciting.
**Desenraizar** a sua vida para um novo emprego pode ser assustador e empolgante.
The storm’s uprooting of trees blocked the main road.
O **arrancamento** de árvores pela tempestade bloqueou a estrada principal.
After uprooting three times in five years, they decided to settle down.
Depois de **desenraizarem-se** três vezes em cinco anos, decidiram estabelecer-se.