"uprooted" in Bengali

• উপড়ানো
• উৎখাত (মানবিকভাবে)

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে নিজের পরিচিত স্থান বা পরিবেশ থেকে জোরপূর্বক অপসারণ; গাছপালা বা মানুষ উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

উভয় দৈহিক (গাছ, উদ্ভিদ) ও ভাষাগত (মানুষ, পরিবার) অর্থে ব্যবহার হয়। সাধারণভাবে 'উপড়ানো' এবং অভিবাসী বা উদ্বাস্তু প্রসঙ্গে 'উৎখাত' ব্যবহৃত হয়। কুঁড়ি ছেঁড়া অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

The tree was uprooted by the strong wind.

গাছটি শক্তিশালী বাতাসে **উপড়ানো** হয়েছিল।

Many families were uprooted during the war.

যুদ্ধের সময় অনেক পরিবার **উৎখাত** হয়েছিল।

The storm uprooted hundreds of plants in the garden.

ঝড়ে বাগানে শত শত গাছপালা **উপড়ানো** হয়েছিল।

After moving to a new country, she felt completely uprooted and alone.

নতুন দেশে গিয়ে, সে পুরোপুরি **উৎখাত** ও একাকী অনুভব করেছিল।

He always felt a bit uprooted after changing schools so often.

এতবার স্কুল পাল্টানোর পর সে সবসময় কিছুটা **উৎখাত** বোধ করত।

I was uprooted from everything I knew and had to start over.

আমি আমার জানা সবকিছু থেকে **উৎখাত** হয়েছিলাম এবং নতুন করে শুরু করতে হয়েছে।