"uproot" in Bengali

• উত্পাটন করা
• উৎসমূল থেকে তোলা

Definition

একটি গাছ বা উদ্ভিদকে তার শিকড়সহ মাটি থেকে টেনে বের করা। কারোকে তার বাড়ি বা পরিচিত পরিবেশ থেকে জোরপূর্বক সরিয়েও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উত্পাটন করা' উদ্ভিদের জন্য এবং মানুষকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। উদাহরণ: 'গাছ উত্পাটন', 'পরিবার উত্পাটন'। ব্যক্তি বা অনুভূতির জন্য ব্যবহার সাধারণত দুঃখজনক প্রসঙ্গে হয়।

Examples

He tried to uproot the small tree.

সে ছোট গাছটি **উত্পাটন** করার চেষ্টা করল।

War can uproot families from their homes.

যুদ্ধ পরিবারগুলোকে তাদের বাড়ি থেকে **উত্পাটন** করে দিতে পারে।

Strong winds may uproot old trees.

তীব্র বাতাস পুরনো গাছগুলোকে **উত্পাটন** করে দিতে পারে।

She didn't want to uproot her life just for a new job.

সে শুধু নতুন চাকরির জন্য নিজের জীবন **উত্পাটন** করতে চায়নি।

Moving every few years can really uproot kids emotionally.

প্রতি কয়েক বছর পরপর স্থান বদলানো শিশুদেদের মানসিকভাবে সত্যিই **উত্পাটন** করে দিতে পারে।

To solve the problem, we need to uproot its cause, not just treat the symptoms.

সমস্যার সমাধানে আমাদের শুধু উপসর্গ নয়, বরং মূল **উত্পাটন** করতে হবে।