"uprights" in Arabic

• الدعامات العمودية
• الأعمدة

Definition

"Uprights" هي أعمدة أو أجزاء عمودية في هيكل ما، تقف بشكل مستقيم وغالبًا ما تستخدم للدعم، مثلما هو الحال في الأثاث أو المعدات الرياضية أو المباني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات تقنية كالبناء أو الأثاث أو الرياضة (مثلاً أعمدة المرمى). تشير دائماً للأجزاء العمودية، وليس الأفقية. لا تخلطها مع 'upright' كصفة (شخص نزيه أو شيء مستقيم).

Examples

The table has strong uprights to hold up the top.

الطاولة تحتوي على **دعامات عمودية** قوية لحمل السطح.

The soccer goal has two uprights and a crossbar.

مرمى كرة القدم به **عمودان** وعارضة أفقية.

The shelf stands between four wooden uprights.

الرف يقع بين أربع **دعامات عمودية** خشبية.

We need to replace the metal uprights in the fence—they're starting to rust.

علينا استبدال **الأعمدة** المعدنية في السياج – فقد بدأت تصدأ.

The basketball bounced right off the uprights and out of play.

اصطدمت كرة السلة بـ**الدعامات** وخرجت من الملعب.

If the bookshelf wobbles, check that all the uprights are screwed in tightly.

إذا كانت رفوف الكتب تهتز، تحقق أن كل **الدعامات** مشدودة بشكل جيد.