"uprights" in Spanish
Definition
'Uprights' son postes o partes verticales de una estructura que se mantienen de pie y suelen dar soporte, como en muebles, equipos deportivos o edificios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos como construcción, muebles o deportes (por ejemplo, los postes de una portería). Siempre se refiere a partes verticales, no horizontales. No confundir con 'upright' como adjetivo (honesto o erguido).
Examples
The table has strong uprights to hold up the top.
La mesa tiene fuertes **postes verticales** para sostener la cubierta.
The soccer goal has two uprights and a crossbar.
La portería de fútbol tiene dos **postes verticales** y un travesaño.
The shelf stands between four wooden uprights.
El estante está entre cuatro **postes verticales** de madera.
We need to replace the metal uprights in the fence—they're starting to rust.
Tenemos que reemplazar los **montantes** metálicos de la cerca; están empezando a oxidarse.
The basketball bounced right off the uprights and out of play.
La pelota de baloncesto rebotó en los **montantes** y salió fuera de juego.
If the bookshelf wobbles, check that all the uprights are screwed in tightly.
Si la estantería se tambalea, revisa que todos los **montantes** estén bien atornillados.