"upper hand" in Portuguese (BR)
Definition
Se você tem a upper hand, está em vantagem ou tem controle sobre alguém, especialmente em situações de conflito, competição ou negociação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Upper hand' aparece muito em situações de disputa, como em 'gain the upper hand' (ganhar vantagem). É uma expressão idiomática; evite traduzir ao pé da letra. Uso neutro, não muito formal.
Examples
He finally got the upper hand in the game.
Ele finalmente conseguiu a **vantagem** no jogo.
If you want to win, you need the upper hand.
Se quiser vencer, precisa da **vantagem**.
The team with the upper hand usually wins.
O time com a **vantagem** geralmente vence.
After the argument, she clearly had the upper hand.
Depois da discussão, ela ficou claramente com a **vantagem**.
Don’t let them get the upper hand in negotiations.
Não deixe que eles tenham a **vantagem** nas negociações.
Once we fix this error, we’ll have the upper hand again.
Assim que corrigirmos esse erro, teremos a **vantagem** de novo.