"upper crust" in Japanese

• 上流階級
• 社会の上層部

Definition

社会の中で最も裕福で権力を持つ、特別な地位にいる人々のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで皮肉や冗談っぽい場面で使われることが多い言葉です。特権階級や一般人からかけ離れた人々に対して使います。パンの上の部分とは意味が異なります。

Examples

The upper crust attended the charity ball in expensive clothes.

**上流階級**は高級な服でチャリティーパーティーに参加した。

Only the upper crust were invited to the private dinner.

**上流階級**だけがプライベートディナーに招待された。

She married into the upper crust of society.

彼女は社会の**上流階級**に嫁いだ。

People say the upper crust never really mix with ordinary folks.

**上流階級**は一般の人々と本当に交流しないと言われている。

After winning the lottery, he started acting like he was part of the upper crust.

宝くじに当たってから、彼は自分が**上流階級**の一員のように振る舞い始めた。

You don’t have to be upper crust to have good manners.

良いマナーを身につけるのに**上流階級**である必要はない。