"upper crust" in Spanish
Definition
Un término que se usa para referirse a las personas más ricas, poderosas o socialmente importantes de una sociedad; la élite social.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo tiene un tono humorístico o irónico. Suele referirse a un grupo pequeño considerado privilegiado o alejado de la gente común. Se usa en contextos positivos o negativos. No se debe confundir con "la corteza superior" de un pan.
Examples
The upper crust attended the charity ball in expensive clothes.
La **alta sociedad** asistió al baile benéfico con ropa cara.
Only the upper crust were invited to the private dinner.
Solo la **alta sociedad** fue invitada a la cena privada.
She married into the upper crust of society.
Ella se casó con alguien de la **alta sociedad**.
People say the upper crust never really mix with ordinary folks.
La gente dice que la **élite** nunca se mezcla realmente con la gente común.
After winning the lottery, he started acting like he was part of the upper crust.
Después de ganar la lotería, empezó a comportarse como si fuera de la **alta sociedad**.
You don’t have to be upper crust to have good manners.
No tienes que ser de la **alta sociedad** para tener buenos modales.