"update" in Japanese

アップデート更新

Definition

新しい情報を加えたり変更したりして、何かを最新の状態にすること。またはその新しい情報や行為自体のこと。

「update」は動詞と名詞で使われます。ITやビジネス、ニュース関連でよく使い、「software update」「ニュースのアップデート」「プロフィールの更新」などと組み合わせます。「upgrade」は機能追加を指し、ニュアンスが異なります。

Please update your address if you have moved.

引っ越した場合は、住所を**更新**してください。

I got a software update last night.

昨夜、ソフトウェアの**アップデート**がありました。

Can you update me on the project?

プロジェクトについて**アップデート**してもらえますか？

There’s a new security update available—don’t forget to install it.

新しいセキュリティ**アップデート**があります—忘れずにインストールしてください。

I’ll update you as soon as I hear anything.

何か分かったらすぐに**アップデート**しますね。

My phone keeps asking me to update, but I’m ignoring it for now.

スマホが何度も**アップデート**しろと言うけど、今は無視している。