"update" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais atualizando com novas informações ou modificações; também pode referir-se à nova informação ou ao próprio ato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Update' pode ser verbo ('atualizar a aplicação') ou substantivo ('uma atualização'). Muito usado em tecnologia, negócios e comunicação. Normal em frases com 'software', 'notícia', 'perfil'. Atenção para não confundir com 'upgrade', que é uma melhoria e não apenas uma atualização de dados.
Examples
Please update your address if you have moved.
Por favor, **atualize** o seu endereço se mudou.
I got a software update last night.
Recebi uma **atualização** de software ontem à noite.
Can you update me on the project?
Podes **atualizar-me** sobre o projeto?
There’s a new security update available—don’t forget to install it.
Está disponível uma nova **atualização** de segurança—não te esqueças de instalar.
I’ll update you as soon as I hear anything.
Eu **atualizo-te** assim que souber de algo.
My phone keeps asking me to update, but I’m ignoring it for now.
O meu telemóvel continua a pedir para **atualizar**, mas estou a ignorar por enquanto.