"update on" in Spanish
Definition
Para dar o recibir la información más reciente sobre un tema, persona o situación.
Usage Notes (Spanish)
Común en negocios, noticias y conversaciones cotidianas. Suele combinarse con 'dar', 'recibir' o 'necesitar una actualización sobre'. Es algo formal pero natural al hablar. Se refiere a avances, cambios o eventos recientes.
Examples
Can you give me an update on the project?
¿Puedes darme una **actualización sobre** el proyecto?
We need an update on your application status.
Necesitamos una **actualización sobre** el estado de tu solicitud.
I will provide an update on the weather every hour.
Daré una **actualización sobre** el clima cada hora.
Just checking in—any update on when dinner will be ready?
Solo pregunto, ¿alguna **novedad sobre** cuándo estará lista la cena?
If you hear any update on the hiring process, let me know.
Si escuchas alguna **novedad sobre** el proceso de contratación, avísame.
There's been no update on the package delivery yet.
Todavía no hay **novedad sobre** la entrega del paquete.