"update on" in Portuguese (PT)
Definition
Dar ou receber as informações mais recentes sobre um assunto, pessoa ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos profissionais, notícias e no dia a dia. Costuma aparecer com 'dar', 'receber' ou 'precisar de uma atualização sobre'. É um pouco formal, mas comum na fala. Refere-se a progresso, mudanças ou eventos recentes.
Examples
Can you give me an update on the project?
Podes dar-me uma **atualização sobre** o projeto?
We need an update on your application status.
Precisamos de uma **atualização sobre** o estado da tua candidatura.
I will provide an update on the weather every hour.
Vou dar uma **atualização sobre** o tempo a cada hora.
Just checking in—any update on when dinner will be ready?
Só a perguntar, há alguma **novidade sobre** quando o jantar estará pronto?
If you hear any update on the hiring process, let me know.
Se ouvires alguma **novidade sobre** o processo de contratação, avisa-me.
There's been no update on the package delivery yet.
Ainda não houve **atualização sobre** a entrega da encomenda.