"up to snuff" in Korean

기준에 부합하다충분히 좋다

Definition

무엇이나 누군가가 요구되는 기준을 충족하거나 충분히 좋은 상태임을 의미합니다.

주로 비공식적인 상황에서 사용되며, 주로 일, 실력, 제품 품질 등에서 기대에 못 미치면 'not up to snuff'라고 함.

His work is not up to snuff.

그의 일은 **기준에 부합하지 않는다**.

This phone isn’t up to snuff compared to others.

이 폰은 다른 것들에 비해 **충분히 좋지 않다**.

Are you feeling up to snuff today?

오늘 **괜찮게** 느끼고 있어?

Sorry, but your report just isn’t up to snuff yet.

미안하지만, 네 보고서는 아직 **기준에 못 미친다**.

If the service isn’t up to snuff, let me know right away.

서비스가 **기준에 못 미치면** 바로 알려줘.

I didn’t go to the party because I wasn’t feeling up to snuff.

나는 파티에 가지 않았어. 몸 상태가 **충분히 좋지 않았거든**.