"up to snuff" in Chinese (Traditional)

• 達到標準
• 符合要求

Definition

形容某事或某人達到標準或足夠好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為非正式用語，用來形容達到應有水準。經常說 'not up to snuff'，就是不夠好。多用在工作、產品、能力等。

Examples

His work is not up to snuff.

他的工作沒有**達到標準**。

This phone isn’t up to snuff compared to others.

這部手機和其他的比起來不**達到標準**。

Are you feeling up to snuff today?

你今天感覺**達到標準**嗎？

Sorry, but your report just isn’t up to snuff yet.

抱歉，你的報告還沒**達到標準**。

If the service isn’t up to snuff, let me know right away.

如果服務不**達到標準**，請立刻告訴我。

I didn’t go to the party because I wasn’t feeling up to snuff.

我沒去參加派對，因為我感覺自己不太**達到標準**。