"up to no good" in Korean

수상한 짓을 하다나쁜 짓을 꾸미다

Definition

누군가가 수상한 행동을 하거나 나쁜 짓이나 장난을 계획하고 있을 때 쓰는 표현입니다.

아이들이나 청소년, 또는 수상하게 행동하는 사람을 설명할 때 자주 쓰입니다. 심각한 범죄에는 사용하지 않습니다.

Those boys look like they're up to no good.

저 남자애들 뭔가 **수상한 짓을 하는 것 같아**.

If you're up to no good, you should stop now.

네가 **수상한 짓을 하고 있다면** 지금 그만둬.

The cat is always up to no good in the kitchen.

고양이는 주방에서 항상 **수상한 짓을 해**.

Why are you sneaking around? Are you up to no good?

왜 몰래 다니고 있어? **수상한 짓을 하려는 거야**?

Don’t trust him; he’s always up to no good.

그 사람은 믿지 마. 항상 **수상한 짓을 하니까**.

I caught the kids whispering; they were definitely up to no good.

아이들이 속삭이고 있는 걸 봤어. 분명히 **나쁜 짓을 꾸미고 있었어**.