"up to no good" in Indonesian

sedang berbuat nakalpunya niat buruk

Definition

Istilah ini digunakan ketika seseorang bertingkah mencurigakan atau berencana melakukan sesuatu yang nakal atau buruk.

Ungkapan informal; sering digunakan untuk anak-anak, remaja, atau orang yang bertingkah mencurigakan. Tidak cocok untuk kejahatan berat.

Those boys look like they're up to no good.

Anak-anak itu kelihatannya **sedang berbuat nakal**.

If you're up to no good, you should stop now.

Kalau kamu **sedang berbuat nakal**, sebaiknya berhenti sekarang.

The cat is always up to no good in the kitchen.

Kucing itu selalu **sedang berbuat nakal** di dapur.

Why are you sneaking around? Are you up to no good?

Kenapa kamu diam-diam begitu? Kamu **sedang berbuat nakal** ya?

Don’t trust him; he’s always up to no good.

Jangan percaya padanya; dia selalu **sedang berbuat nakal**.

I caught the kids whispering; they were definitely up to no good.

Saya menangkap anak-anak sedang berbisik; mereka pasti **sedang berbuat nakal**.