"up to no good" in Arabic

• يخطط لشيء سيء
• يقوم بشيء مشبوه

Definition

إذا كان شخص ما 'up to no good'، فهو يتصرف بشكل مريب أو من المحتمل أنه يخطط لشيء غير أمين أو مؤذٍ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يستخدم غالبًا لوصف الأطفال أو المراهقين أو أي شخص يتصرف بشكل مريب. يشير عادة إلى مكر أو مشاكل بسيطة أو نوايا سيئة طفيفة، وليس جرائم خطيرة. شائع في: 'يبدو أنه up to no good'.

Examples

Those boys look like they're up to no good.

يبدو أن هؤلاء الأولاد **يخططون لشيء سيء**.

If you're up to no good, you should stop now.

إذا كنت **تقوم بشيء مشبوه**، يجب أن تتوقف الآن.

The cat is always up to no good in the kitchen.

القطة دائمًا **تقوم بشيء مشبوه** في المطبخ.

Why are you sneaking around? Are you up to no good?

لماذا تتحرك بخفية؟ هل أنت **يخطط لشيء سيء**؟

Don’t trust him; he’s always up to no good.

لا تثق به؛ فهو دائمًا **يقوم بشيء مشبوه**.

I caught the kids whispering; they were definitely up to no good.

لقد ضبطت الأطفال يهمسون؛ كانوا بالتأكيد **يخططون لشيء سيء**.