"up the ante" in Russian
Definition
Сделать ситуацию более серьёзной или конкурентной, увеличить риск или награду.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, переговорах, бизнесе, спорте. Значит сделать условия более сложными или серьёзными.
Examples
They decided to up the ante by adding a bonus to the contest.
Они решили **повысить ставки**, добавив бонус к конкурсу.
If you want to win, you have to up the ante.
Если хочешь победить, тебе нужно **повысить ставки**.
The company upped the ante by launching a new product.
Компания **повысила ставки**, выпустив новый продукт.
When he saw her solution, he knew he had to up the ante to stay ahead.
Увидев её решение, он понял, что ему нужно **повысить ставки**, чтобы опережать.
Let's up the ante and make this project even more impressive.
Давай **повысим ставки** и сделаем этот проект ещё круче.
Her competitor keeps trying to up the ante, but she welcomes the challenge.
Её соперник продолжает **повышать ставки**, но она с радостью принимает вызов.