"up the ante" in Arabic

رفع السقفزيادة الرهان

Definition

زيادة الرهان أو جعل الموقف، التحدي أو المنافسة أكثر أهمية أو حدة.

تعبير غير رسمي، أصله من ألعاب القمار، لكنه يستخدم اليوم في العمل، الرياضة أو التحديات الشخصية ليدل على زيادة التحدي أو المخاطرة أو التوقعات.

They decided to up the ante by adding a bonus to the contest.

قرروا **رفع السقف** بإضافة مكافأة للمسابقة.

If you want to win, you have to up the ante.

إذا أردت الفوز، عليك **زيادة الرهان**.

The company upped the ante by launching a new product.

الشركة **رفعت السقف** بإطلاق منتج جديد.

When he saw her solution, he knew he had to up the ante to stay ahead.

عندما رأى حلها، علم أنه يجب أن **يرفع السقف** ليبقى متقدمًا.

Let's up the ante and make this project even more impressive.

دعونا **نزيد الرهان** ونجعل هذا المشروع أكثر روعة.

Her competitor keeps trying to up the ante, but she welcomes the challenge.

منافستها تحاول باستمرار **زيادة الرهان**، لكنها ترحب بالتحدي.