"up shit creek" in Bengali
Definition
এটি খুবই অশ্লীল এবং অনানুষ্ঠানিক এক্সপ্রেশন, যার দ্বারা বোঝানো হয় আপনি মারাত্মক সমস্যায় পড়েছেন এবং সমাধানের কোনো উপায় নেই।
Usage Notes (Bengali)
শুধু খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে এবং অল্পবয়স্কদের মাঝে ব্যবহার করুন। অফিস, পরিবার বা অপরিচিতদের কাছে এই কথা বলবেন না।
Examples
If we don't finish this project soon, we'll be up shit creek.
আমরা যদি দ্রুত এই প্রকল্প শেষ না করি, আমরা **ভয়ানক ঝামেলায়** পড়ব।
She realized she was up shit creek after losing her wallet.
সে যখন তার মানিব্যাগ হারালো তখন বুঝল যে সে **বিপদে পড়েছে**।
We're really up shit creek without a backup plan.
ব্যাকআপ পরিকল্পনা না থাকলে আমরা **সমস্যার মধ্যে** পড়ে যাব।
After getting that speeding ticket and losing my job, I’m up shit creek for sure.
স্পিডিং টিকিট পেয়ে এবং চাকরি হারানোর পরে, আমি নিশ্চিতভাবেই **ভয়ানক ঝামেলায়** পড়েছি।
No passport and my flight leaves in an hour—I’m up shit creek now.
পাসপোর্ট নেই আর আমার ফ্লাইট ছেড়ে দেবে এক ঘণ্টার মধ্যে—এখন আমি **ভয়ানক ঝামেলায়**।
Trust me, if you forget the tickets, we’ll both be up shit creek.
বিশ্বাস করো, যদি টিকিট ভুলে যাও, আমরা দুজনেই **বিপদে পড়ব**।