"up front" in Arabic

• مقدمًا
• بصراحة

Definition

تعني "up front" إما الدفع مقدمًا أو أن تكون صريحًا ومباشرًا بشأن شيء ما من البداية.

Usage Notes (Arabic)

"Up front" تعبير غير رسمي. عند الحديث عن المال يعني الدفع مقدمًا ("pay up front")، وعند الحديث عن الصراحة تعني أن تكون واضحًا من البداية ("be up front with me"). لا يُستخدم للدلالة على مكان.

Examples

You need to pay up front before starting the course.

عليك أن تدفع **مقدمًا** قبل بدء الدورة.

The company wants half the money up front.

تريد الشركة نصف المبلغ **مقدمًا**.

Please be up front with your answers.

يرجى أن تكون **صريحًا** في إجاباتك.

I'll be up front with you—I can't finish the project by Friday.

سأكون **صريحًا** معك—لن أستطيع إنهاء المشروع بحلول الجمعة.

Is the payment all up front or can I pay later?

هل الدفع كله **مقدمًا** أم يمكنني الدفع لاحقًا؟

If you're up front about any problems, we can help you sooner.

إذا كنت **صريحًا** بشأن أي مشكلة، يمكننا مساعدتك بشكل أسرع.