"up front" in Spanish
Definition
"Up front" significa pagar algo por adelantado o ser honesto y directo sobre algo desde el principio.
Usage Notes (Spanish)
"Up front" es informal. Con dinero, se usa para hablar de pagos adelantados ("pagar up front"). En el caso de honestidad, significa ser claro desde el principio ("ser up front conmigo"). No se refiere a una ubicación física.
Examples
You need to pay up front before starting the course.
Necesitas pagar **por adelantado** antes de comenzar el curso.
The company wants half the money up front.
La empresa quiere la mitad del dinero **por adelantado**.
Please be up front with your answers.
Por favor, sé **directo** con tus respuestas.
I'll be up front with you—I can't finish the project by Friday.
Voy a ser **directo** contigo—no puedo terminar el proyecto para el viernes.
Is the payment all up front or can I pay later?
¿El pago es todo **por adelantado** o puedo pagar después?
If you're up front about any problems, we can help you sooner.
Si eres **directo** sobre cualquier problema, podemos ayudarte antes.