"up for reelection" in Japanese

• 再選に立候補している

Definition

主に政治家が同じ役職にもう一度選ばれようとしていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に政治家に使われ、ニュースやフォーマルな場面でよく使われます。「up for reelection」や「再選に立候補する」といった表現になります。複数任期がない場合は使いません。

Examples

The mayor is up for reelection this year.

市長は今年**再選に立候補している**。

She announced she will be up for reelection.

彼女は**再選に立候補する**と発表しました。

If a senator is up for reelection, they must campaign again.

上院議員が**再選に立候補している**場合、再び選挙活動をしなければなりません。

Several city council members are up for reelection next month.

来月、複数の市議会議員が**再選に立候補している**。

He won't be up for reelection until 2026.

彼は2026年まで**再選に立候補しない**。

Are you really up for reelection already? Time flies!

もう**再選に立候補している**の？時が経つのは早いね！