"up for reelection" in Arabic

• مرشح لإعادة الانتخاب

Definition

يُستخدم لوصف شخص، غالبًا سياسيًا، يسعى حالياً لإعادة انتخابه في نفس المنصب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع السياسيين في الأخبار أو النقاشات الرسمية. شائع بصيغ مثل 'مرشح لإعادة الانتخاب هذا العام'. لا يُستخدم للمناصب غير القابلة لإعادة الانتخاب.

Examples

The mayor is up for reelection this year.

العمدة **مرشح لإعادة الانتخاب** هذا العام.

She announced she will be up for reelection.

أعلنت أنها ستكون **مرشحة لإعادة الانتخاب**.

If a senator is up for reelection, they must campaign again.

إذا كان عضو مجلس الشيوخ **مرشحًا لإعادة الانتخاب**، فعليه أن يبدأ حملته من جديد.

Several city council members are up for reelection next month.

عدة أعضاء في مجلس المدينة **مرشحون لإعادة الانتخاب** الشهر المقبل.

He won't be up for reelection until 2026.

لن يكون **مرشحًا لإعادة الانتخاب** حتى عام 2026.

Are you really up for reelection already? Time flies!

هل أنت بالفعل **مرشح لإعادة الانتخاب**؟ الوقت يمضي بسرعة!