"up and running" in Japanese

稼働中動いている

Definition

「稼働中」や「動いている」は、機械やサービスなどがセットアップや修理の後、正しく動作している状態を指します。

ビジネスやITなどでよく使われます。「コンピューターが稼働中」「システムが動いている」など、人には使いません。

The new computer is up and running now.

新しいパソコンは今**稼働中**です。

We finally got the machine up and running after the repair.

修理の後、やっと機械を**稼働中**にできました。

The website will be up and running tomorrow morning.

ウェブサイトは明日の朝**稼働中**になります。

It took a while, but the system is up and running again.

少しかかりましたが、システムは再び**動いている**状態です。

Let me know when everything is up and running so I can test it.

すべてが**稼働中**になったら教えてください、テストしますので。

The app wasn't working earlier, but now it's up and running perfectly.

アプリは以前動いていませんでしたが、今は完璧に**動いています**。