"up against" in Urdu

• سامنا کرنا
• مقابل ہونا

Definition

کسی مشکل، مخالف یا دشوار صورتحال کا سامنا کرنا؛ براہ راست مقابل یا مقابلے میں ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی طور پر چیلنج یا سخت مقابلہ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی قریب ہونے کے لیے نہیں، جیسے 'دیوار کے ساتھ'۔ اکثر فقرے میں 'be up against' آتا ہے۔

Examples

We're up against a tight deadline at work.

ہم کام پر سخت ڈیڈ لائن کا **سامنا کر رہے ہیں**۔

The team is up against a strong opponent in the final.

ٹیم فائنل میں ایک مضبوط حریف کا **سامنا کر رہی ہے**۔

She is up against some tough choices.

وہ کچھ مشکل فیصلوں کا **سامنا کر رہی ہے**۔

Whenever we're up against big problems, we stick together.

جب بھی ہم بڑے مسائل کا **سامنا کرتے ہیں**، ہم ایک ساتھ رہتے ہیں۔

They're really up against it this semester, with all their exams and projects.

وہ اس سمسٹر میں، تمام امتحانات اور پروجیکٹس کے ساتھ واقعی **مشکل صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں**۔

Don't worry if you feel up against the odds—you can still succeed!

اگر تم محسوس کرو کہ تم **مشکلات کا سامنا** کر رہے ہو تو فکر نہ کرو—تم پھر بھی کامیاب ہو سکتے ہو!