"up against" in Bengali

• মুখোমুখি
• কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন

Definition

কোনো কঠিন সমস্যা, প্রতিদ্বন্দ্বী বা পরিস্থিতির সামনে পড়া বা সম্মুখীন হওয়া বোঝায়; কারো বা কিছুর বিপরীতে অবস্থান নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল পরিস্থিতি বা প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতে যেমন 'up against a deadline' বা 'up against strong teams' এইভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি দেয়ালের পাশে থাকার অর্থে ব্যবহৃত হয় না। বেশি ব্যবহার হয় spoken English-এ।

Examples

We're up against a tight deadline at work.

আমরা অফিসে কঠিন সময়সীমার **মুখোমুখি**।

The team is up against a strong opponent in the final.

দলটি ফাইনালে শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীর **মুখোমুখি**।

She is up against some tough choices.

সে কিছু কঠিন সিদ্ধান্তের **মুখোমুখি**।

Whenever we're up against big problems, we stick together.

যখনই আমরা বড় সমস্যার **মুখোমুখি** হই, আমরা একসাথে থাকি।

They're really up against it this semester, with all their exams and projects.

এ সেমিস্টারে তারা সত্যিই কষ্টকর পরিস্থিতির **মুখোমুখি** হয়েছে, পরীক্ষা আর প্রজেক্ট নিয়ে।

Don't worry if you feel up against the odds—you can still succeed!

তুমি যদি পরিস্থিতির **মুখোমুখি** মনে করো, দুশ্চিন্তা করো না—তবুও সফল হতে পারো!