"up against it" in Indonesian
Definition
Kondisi sangat sulit atau tertekan, biasanya dengan pilihan atau waktu yang terbatas untuk berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya dipakai saat menghadapi masalah besar, mirip dengan 'in a bind' atau 'in hot water'. Jarang digunakan dalam tulisan formal.
Examples
We're really up against it this week at work.
Minggu ini kami benar-benar **terdesak** di kantor.
The team was up against it but didn't give up.
Tim **terdesak**, tapi tidak menyerah.
If you forget your notes, you'll be up against it during the meeting.
Kalau lupa catatanmu, kamu akan **terdesak** saat rapat.
We're up against it with this deadline—there's just not enough time.
Kami benar-benar **terdesak** dengan tenggat waktu ini—waktunya tidak cukup.
Every time it seems like we're getting ahead, we're up against it again.
Setiap kali tampaknya kami mulai maju, kami **terdesak** lagi.
We're really up against it now, but if we work together, we might make it through.
Sekarang kami benar-benar **terdesak**, tapi kalau bekerja sama, mungkin kami bisa mengatasinya.