"unwieldy" in Korean

다루기 힘든크고 복잡한

Definition

어떤 것이 크거나 복잡해서 들거나 움직이거나 다루기 어려울 때 사용한다.

'unwieldy'는 격식적인 표현으로 크거나 복잡한 물건이나 절차, 시스템 등에 쓰입니다. 'unwieldy system', 'unwieldy package'처럼 자주 쓰며 사람에게는 잘 사용하지 않습니다.

The box was too unwieldy for one person to lift.

그 박스는 너무 **다루기 힘들어서** 한 사람이 들 수 없었다.

This software is too unwieldy to use easily.

이 소프트웨어는 너무 **복잡하고 다루기 힘들어서** 쉽게 쓸 수 없다.

The unwieldy table didn't fit through the door.

그 **다루기 힘든** 테이블은 문을 통과하지 못했다.

Carrying such an unwieldy load up the stairs was almost impossible.

이렇게 **다루기 힘든** 짐을 계단으로 옮기는 건 거의 불가능했다.

The new policy created an unwieldy approval process for everyone.

새로운 정책으로 인해 모두가 **복잡하고 다루기 힘든** 승인 절차를 겪게 되었다.

Honestly, I find the design a bit unwieldy for everyday use.

솔직히, 일상적으로 쓰기에 이 디자인은 조금 **다루기 힘든** 것 같다.