"unvarnished" in Korean

꾸밈없는솔직한

Definition

겉에 광택이 없는 상태이거나, 표현이 직설적이고 솔직함을 의미함.

'unvarnished truth', 'unvarnished opinion' 같은 표현에 자주 쓰이며, 솔직하지만 때로는 거칠거나 직설적으로 들릴 수 있음. 실제 사물에는 잘 안 씀.

He gave an unvarnished account of what happened.

그는 일어난 일에 대해 **솔직한** 설명을 했다.

Her unvarnished words surprised everyone.

그녀의 **솔직한** 말에 모두가 놀랐다.

This is the unvarnished truth.

이것이 **꾸밈없는** 진실이다.

Let me give you my unvarnished opinion—you really need to change jobs.

내 **솔직한** 의견을 말해줄게—넌 정말 직장을 바꿔야 해.

People appreciate his unvarnished style of talking, even if it's a bit harsh sometimes.

사람들은 그의 **솔직한** 말투를 좋아하지만, 때론 다소 거칠게 느껴진다.

This table is left unvarnished for a rustic look.

이 테이블은 시골 느낌을 위해 **광택 처리 없이** 남겨져 있다.