"unvarnished" in Spanish
Definition
No cubierto con barniz o pulido; también se usa para describir algo dicho o presentado de manera muy sencilla, directa y honesta, sin intentar hacerlo sonar mejor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o literarios. Muy común en frases como 'la verdad sin adornos' o 'opinión directa.' Implica honestidad que puede sonar dura o brusca. No suele usarse para describir objetos físicos, salvo en el sentido literal.
Examples
He gave an unvarnished account of what happened.
Él dio un relato **sin adornos** de lo que pasó.
Her unvarnished words surprised everyone.
Sus palabras **directas** sorprendieron a todos.
This is the unvarnished truth.
Esta es la verdad **sin adornos**.
Let me give you my unvarnished opinion—you really need to change jobs.
Déjame darte mi opinión **directa**: realmente necesitas cambiar de trabajo.
People appreciate his unvarnished style of talking, even if it's a bit harsh sometimes.
A la gente le gusta su estilo **directo** al hablar, aunque a veces sea un poco duro.
This table is left unvarnished for a rustic look.
Esta mesa se deja **sin barniz** para un aspecto rústico.