"untruthful" in Spanish
Definition
Describe a alguien que no dice la verdad o dice cosas falsas.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que "mentiroso"; se usa en contextos escritos o educados. Suele aparecer con "comportamiento", "declaraciones" o "respuestas". Implica falta de honestidad, pero es menos duro que llamar a alguien "mentiroso".
Examples
He was untruthful about his age.
Él fue **mentiroso** acerca de su edad.
That's an untruthful statement.
Esa es una declaración **falsa**.
Being untruthful can hurt friendships.
Ser **mentiroso** puede dañar las amistades.
Her untruthful answers made it hard to trust her.
Sus respuestas **mentirosas** hacían difícil confiar en ella.
I could tell he was being untruthful from the way he avoided eye contact.
Me di cuenta de que él estaba siendo **mentiroso** por cómo evitaba el contacto visual.
The report was criticized for being untruthful and misleading.
Se criticó el informe por ser **falso** y engañoso.