"until we meet again" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira de se despedir, mostrando que deseja rever a pessoa no futuro. Usa-se quando se deixa alguém e há expectativa de um novo encontro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de tom afetuoso e um pouco formal, aparece em mensagens, cartas ou despedidas especiais. É mais poética que 'tchau' e menos comum no dia a dia.
Examples
We said 'until we meet again' before leaving the party.
Dissemos '**até nos encontrarmos de novo**' antes de sair da festa.
She waved and said, 'until we meet again.'
Ela acenou e disse '**até nos encontrarmos de novo**'.
You can always write to me 'until we meet again'.
Você sempre pode me escrever '**até nos encontrarmos de novo**'.
It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.
É um adeus por enquanto, mas '**até nos encontrarmos de novo**', se cuide.
I'll miss you! 'Until we meet again.'
Vou sentir saudades! '**Até nos encontrarmos de novo**.'
This isn't the end, just 'until we meet again'.
Isto não é o fim, apenas '**até nos encontrarmos de novo**'.