"until we meet again" in Bengali

• আবার দেখা হবে—পর্যন্ত

Definition

বিদায় জানানোর সময় এটি বলা হয়, যার মানে ভবিষ্যতে আবার দেখা করার ইচ্ছা বা প্রত্যাশা প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি উষ্ণ এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক। প্রধানত চিঠিপত্র, ইমেল, বা বিশেষ বিদায়ে ব্যবহৃত হয়। সার্বিক ‘goodbye’-এর তুলনায় বেশি হৃদয়গ্রাহী ও কাব্যিক।

Examples

We said 'until we meet again' before leaving the party.

আমরা পার্টি ছাড়ার আগে '**আবার দেখা হবে—পর্যন্ত**' বলেছিলাম।

She waved and said, 'until we meet again.'

সে হাত নাড়ল আর বলল, '**আবার দেখা হবে—পর্যন্ত**'।

You can always write to me 'until we meet again'.

তুমি সব সময় আমাকে চিঠি লিখতে পারো '**আবার দেখা হবে—পর্যন্ত**'।

It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.

এখন বিদায়, কিন্তু '**আবার দেখা হবে—পর্যন্ত**', নিজের যত্ন নিও।

I'll miss you! 'Until we meet again.'

আমি তোমাকে মিস করব! '**আবার দেখা হবে—পর্যন্ত**'।

This isn't the end, just 'until we meet again'.

এটা শেষ নয়, শুধু '**আবার দেখা হবে—পর্যন্ত**'।