"until we meet again" in Arabic

إلى أن نلتقي مرة أخرىإلى اللقاء

Definition

طريقة لتوديع شخص مع إظهار الأمل أو النية في لقائه مرة أخرى في المستقبل. تُستخدم عند الوداع مع توقع لقاء قادم.

هذه العبارة ذات طابع ودود وشبه رسمي، كثيراً ما تُكتب في الرسائل أو في الوداع المؤثر. تعتبر أكثر شاعرية من 'وداعاً' وأقل شيوعاً في المحادثات اليومية.

We said 'until we meet again' before leaving the party.

قلنا '**إلى أن نلتقي مرة أخرى**' قبل مغادرة الحفلة.

She waved and said, 'until we meet again.'

لوّحت بيدها وقالت: '**إلى أن نلتقي مرة أخرى**.'

You can always write to me 'until we meet again'.

يمكنك دائمًا أن تكتب لي '**إلى أن نلتقي مرة أخرى**'.

It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.

وداعاً الآن، لكن '**إلى أن نلتقي مرة أخرى**'، اعتنِ بنفسك.

I'll miss you! 'Until we meet again.'

سأفتقدك! '**إلى أن نلتقي مرة أخرى**.'

This isn't the end, just 'until we meet again'.

هذا ليس النهاية، فقط '**إلى أن نلتقي مرة أخرى**'.