"until the cows come home" in Urdu

• جب تک دنیا قائم ہے
• ہمیشہ کے لیے

Definition

یہ محاورہ بہت طویل عرصے یا ہمیشہ کے لئے کسی کام کو کرنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ خاص طور پر غیر رسمی یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر کسی عمل کے فعل کے بعد بڑی مدت کو ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

You can ask him until the cows come home, but he won't change his mind.

تم اس سے **جب تک دنیا قائم ہے** پوچھ لو، وہ اپنا فیصلہ نہیں بدلے گا۔

The kids can play outside until the cows come home.

بچے باہر **ہمیشہ کے لیے** کھیل سکتے ہیں۔

She could talk about her cat until the cows come home.

وہ اپنی بلی کے بارے میں **جب تک دنیا قائم ہے** بات کر سکتی ہے۔

You can wait until the cows come home, but that bus isn't coming.

تم **جب تک دنیا قائم ہے** انتظار کرو، وہ بس کبھی نہیں آئے گی۔

We could argue about this until the cows come home, and still not agree.

ہم اس بارے میں **جب تک دنیا قائم ہے** بحث کرتے رہیں اور تب بھی متفق نہ ہوں۔

You can try fixing that old car until the cows come home, but it will never run again.

تم وہ پرانی گاڑی **جب تک دنیا قائم ہے** ٹھیک کرنے کی کوشش کر لو، وہ دوبارہ نہیں چلے گی۔