"until the cows come home" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti melakukan sesuatu dalam waktu yang sangat lama atau tanpa batas waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, sering digunakan secara bercanda atau sarkastik setelah kata kerja tindakan untuk menegaskan waktu yang sangat lama. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
You can ask him until the cows come home, but he won't change his mind.
Kamu bisa bertanya padanya **sampai kapan pun**, tapi dia tidak akan mengubah pikirannya.
The kids can play outside until the cows come home.
Anak-anak bisa main di luar **selama-lamanya**.
She could talk about her cat until the cows come home.
Dia bisa membicarakan kucingnya **sampai kapan pun**.
You can wait until the cows come home, but that bus isn't coming.
Kamu bisa menunggu **sampai kapan pun**, tapi bus itu tidak akan datang.
We could argue about this until the cows come home, and still not agree.
Kita bisa berdebat soal ini **selama-lamanya**, dan tetap tidak akan setuju.
You can try fixing that old car until the cows come home, but it will never run again.
Kamu bisa coba memperbaiki mobil tua itu **sampai kapan pun**, tapi mobil itu tidak akan pernah jalan lagi.