"until the cows come home" in Hindi

• अनंत समय तक
• बहुत देर तक

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है 'बहुत लंबे समय तक' या 'हमेशा के लिए', प्रायः इस सुझाव के साथ कि कोई काम अनंत काल तक चलता रह सकता है, अक्सर बिना किसी परिणाम के।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, प्रायः मज़ाक या व्यंग्य में प्रयोग होता है। अक्सर क्रिया ('बोलना', 'इंतजार करना', 'तर्क करना') के बाद आता है ताकि समय की लंबाई को बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया जा सके। शाब्दिक नहीं है, औपचारिक हिंदी में न इस्तेमाल करें।

Examples

You can ask him until the cows come home, but he won't change his mind.

आप उससे **अनंत समय तक** पूछ सकते हैं, लेकिन वह अपना मन नहीं बदलेगा।

The kids can play outside until the cows come home.

बच्चे बाहर **अनंत समय तक** खेल सकते हैं।

She could talk about her cat until the cows come home.

वह अपनी बिल्ली के बारे में **बहुत देर तक** बात कर सकती है।

You can wait until the cows come home, but that bus isn't coming.

आप **अनंत समय तक** इंतजार कर सकते हैं, लेकिन वह बस नहीं आएगी।

We could argue about this until the cows come home, and still not agree.

हम इसके बारे में **बहुत देर तक** बहस कर सकते हैं, फिर भी सहमत नहीं होंगे।

You can try fixing that old car until the cows come home, but it will never run again.

आप उस पुरानी गाड़ी को **अनंत समय तक** ठीक करने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन वह फिर नहीं चलेगी।